APPENDIX II

INDEX to the MODERN NAMES of PLACES in which Councils have been held, giving the corresponding LATIN NAMES.

When the modern name of any place is uncertain, an asterisk is annexed to it.

MODERN NAME.

             

              LATIN NAME.

AGDE

             

              Agatha.

Aix-la-Chapeele

             

              Aquis-Granum.

Aix (in Provence)

             

              Aqua Sextia.

S. Albans

             

              Verulamium.

Albi

             

              Albia.

Alcala

             

              Complutum.

Altheim

             

              Altemium.

Altino

             

              Altinum.

Angers

             

              Andegavoum

Anse

             

              Ansa.

Aquilea

             

              Aquileia.

Arles

             

              Arelate.

Armagh

             

              Armachia.

Arras

             

              Arrebata.

Astorga

             

              Asturica.

Attigni

             

              Attiniacum.

Auch

             

              Ausci.

Augsburg

             

              Augusta-Vindelicorum.

Autun

             

              Ædua.

Auvergne

             

              Arvernia.

Auxerre

             

              Autissiodorus.

Avignon

             

              Avenio.

Avranches

             

              Abrincæ.

BAPCHILD

             

              Becancelda.

Barcelona

             

              Barcinona.

Bari

             

              Barium.

Basle

             

              Basilea.

Beaugenci

             

              Balgenciacum.

Beauvals

             

              Bellovacum.

Beningdon

             

              Benningdona.

Berghamsted

             

              Berghamstedum.

Besançon

             

              Vesontio.

Besiers

             

              Biterræ.

Bologna

             

              Bononia.

Bonn

             

              Bonna.

Bourdeaux

             

              Burdegala

Bourges

             

              Bituricæ.

Boussereth

             

              Bostra.

Braga

             

              Bracara-Augusta.

Brentford

             

              Brandanfordia.

Breslau

             

              Vratislavia.

Bresse

             

              Brixia.

Bursted

             

              Berghamstedum.

CAEN

             

              Cadomus.

Calne

             

              Calna.

Cambrai

             

              Cameracum.

Canterbury

             

              Cantuaria.

Carpentras

             

              Carpentoracte.

Cashel

             

              Cassilia.

Chalons-sur-Saône

             

              Cabillo.

Chalons-sur-Marne

             

              Catalanum.

Charroux

             

              Carrofum.

Chartres

             

              Carnotum.

Château Gontier

             

              Castrum Gonterrii.

Chateau Thierri

             

              Castrum Theodorici.

Chelles

             

              Cala.

Chiersy

             

              Carisiacum.

Clermont

             

              Claromontium.

Clichy

             

              Clipiacum.

Cloveshoo

             

              Cloveshovia.

Coblentz

             

              Confluentes.

Cognac

             

              Copriniacum

Cologne

             

              Colonia Agrippina.

Compiegne

             

              Compendium

Constance

             

              Constantia.

Constantine

             

              Cirta.

Copenhagen

             

              Hafnia.

Cordova

             

              Corduba.

Coyaco

             

              Coyacum.

S. DENYS

             

              Dionysiopolis

Diamper

             

              Diampera.

Dijon

             

              Divio.

Dormond

             

              Tremonia.

Douzi

             

              Duziacum.

ELNE

             

              Helena.

Elvira

             

              Eliberis.

Embrun

             

              Ebredunum.

Ensham

             

              Ænhamum.

Epaone

             

              Epauna.

Epernay

             

              Sparnacum.

Erfort

             

              Erphordia.

Estampes

             

              Stampæ

Exeter

             

              Exonia.

FIMES

             

              Apud S. Macram.

Finchal

             

              Finchala.

Fleury

             

              Floriacum.

Foix

             

              Fuxum.

Francfort

             

              Francofordia

Frislat

             

              Frideslaria.

Friuli

             

              Forum Julii.

Fussel

             

              Fussallanum.

S. GENEZ

             

              S. Genesius.

Gentilly

             

              Gentiliacum.

Gerona

             

              Gerunda.

S. Gilles

             

              S.Ægidiifanum.

Gloucester

             

              Glocestria.

Grateley

             

              Gratelea.

HATFIELD

             

              Hedtfeldia.

Hertford

             

              Herudfordia.

Huesca

             

              Osca.

JACA

             

              Jacca.

Jerusalem

             

              Hierosolyma.

Jonarre

             

              Jotrum

KELCHETH

             

              Calchutum.

Kingsbury

             

              Kingesburia.

Kingston

             

              Kingostonium.

Kirtlington

             

              Kirtlingtonium.

LAGNI

             

              Latiniacum.

Lambeth

             

              Lambetha.

Lanciski

             

              Lancicia.

Landaff

             

              Landava.

Langeais

             

              Langesium.

Langres

             

              Lingonæ.

Laon

             

              Laudanum.

Lateran

             

              Lateranum.

Lavaur

             

              Vaurum.

Leon

             

              Legio.

Leptines

             

              Liptinæ.

Lerida

             

              Herda.

Liege

             

              Leodium.

Lille

             

              Insula.

Lillebonne

             

              Juliobona.

Limoges

             

              Lemovicæ.

Lincoln

             

              Lincolnia.

Linkoping

             

              Lingacopa.

Lisieux

             

              Lexovium.

Lodi

             

              Laus Pompeia.

Lombez

             

              Lumbaria.

Lorri

             

              Lauriacum.

Loudan

             

              Lausdunum.

Lowitz

             

              Lovita.

Lugo

             

              Lucus.

Lyons

             

              Lugdunum.

MACON

             

              Matiscona.

Madrid

             

              Madritense.

Maguelona

             

              Magalona.

Maghfield

             

              Magfeldium.

Malines

             

              Mechlinia.

Mans

             

              Cenomanum.

Mantala

             

              Mantala.

Mantua

             

              Mantua.

Marseilles

             

              Massilia.

Marsiac

             

              Marchiacum.

S. Maurice

             

              Agaunum.

Mayence

             

              Moguntia.

S. Maxent

             

              S. Maxentii fanum.

Meaux

             

              Meldi.

Mehun

             

              Magdunum.

Melfi

             

              Melphis.

Melun

             

              Melodunum.

Merida

             

              Emerita Augusta.

Merton

             

              Mertona.

Metz

             

              Metæ.

Milan

             

              Mediolanum.

Modena

             

              Mutina.

Montpellier

             

              Mons-Pessulanus.

Mont S. Marie

             

              Mons S. Mariæ.

Moscow

             

              Moscovia.

Mouson

             

              Mosomum.

NANTES

             

              Nannetes.

Napoli

             

              Neapolis.

Narbonne

             

              Narbo.

Nesterfield

             

              Nesterfelda.

Newmarket, or Neuf Marche

             

              Novus Mercatus.

Nid

             

              Nidda.

Nismes

             

              Nemausus.

Noyon

             

              Noviomum.

S. OMER

             

              Audomaropolis.

Orleans

             

              Aurelia.

Oslaveslen

             

              Oslaveslenum.

Orange

             

              Arausio.

Oviedo

             

              Ovetum.

Oxford

             

              Oxonium.

PADERBORN

             

              Paderborna.

Padua

             

              Patavium

Palencia

             

              Palentia.

Pampeluna

             

              Pamphilona.

Paris

             

              Lutetia.

Pavia

             

              Ticinum, or Papia.

Pennafiel

             

              Penna-fidelis.

Perth

             

              Perthum.

Pipwell Abbey

             

              Pipewella.

Pisa

             

              Pisæ.

Pistres

             

              Pistæ.

Placenza

             

              Placentia.

Pont Audemer

             

              Pons Audemari.

Poitiers

             

              Pictavium.

Poissi

             

              Pisciacum.

Portes

             

              Villa Portus.

Presburg

             

              Posonium.

Prague

             

              Praga.

S. QUENTIN

             

              Quintinopolis.

RATISBON

             

              Ratisbona.

Ravenna

             

              Ravenna.

Reading

             

              Radinga.

Rennes

             

              Redonæ.

Rheims

             

              Rhemi.

Riez

             

              Regium.

Riga

             

              Riga.

Rochester

             

              Roffa.

Rockingham

             

              Rockingamia

Rouen

             

              Rothomagus.

Ruffee

             

              Roffiacum.

S. Ruf.

             

              S. Rufus.

SAINTES

             

              Santones.

Salisbury

             

              Sarum.

Salzburg

             

              Salisburgum.

Sarragossa

             

              Cæsar-Augusta.

Saumur

             

              Salmurium.

Savonieres

             

              Saponariæ.

Schenning

             

              Scheningia.

Scone

             

              Scoanum.

Seden

             

              Sedenum.

Selgenstad

             

              Salegunstadium.

Senlis

             

              Silvanectum.

Sens

             

              Senonæ.

Seville

             

              Hispalis.

Sienna

             

              Senæ.

Siponto

             

              Sipontum.

Soissons

             

              Suessiones.

Soreze

             

              Sauriciacum

Spalatro

             

              Spalatium.

Spoletto

             

              Spoletum.

Sutri

             

              Sutrium.

Synnada

             

              Synnada,

Syon

             

              Sedunum.

TARRAGONA

             

              Tarraco.

S. Thierri

             

              S. Theodoricus.

Thionville

             

              Theodonis Villa.

Toledo

             

              Toletum.

Tortosa

             

              Dertusa.

Toul

             

              Tullum.

Toulouse

             

              Tolosa.

Tournus

             

              Trenorchium

Tours

             

              Turones.

Tousi

             

              Tousiacum.

Trani

             

              Tranum.

Trent

             

              Tridentum.

Treves

             

              Treviri.

Trosly

             

              Trosleium.

Troyes

             

              Trœcæ.

Turin

             

              Taurinum.

URGEL

             

              Urgellum.

Uzes

             

              Ucetia.

VAISON

             

              Vasio.

Valence

             

              Valentia Segalaunorum.

Valencia

             

              Valentia Contestanorum.

Valladolid

             

              Vallis Oleti.

Vannes

             

              Venetica.

Venice

             

              Venetiæ.

Verberie

             

              Vermeriæ.

Vercelli

             

              Vercellæ.

Verdun

             

              Virdunum.

Vernum

             

              Vernum.

Vezelai

             

              Veseliacum.

Vienna

             

              Vindobona.

Vienne

             

              Vienna Allobrogum.

WESTMINSTER

             

              Westmonasterium.

Whitby

             

              Pharum.

Winchester

             

              Vintonia.

Windsor

             

              Windlesora.

Worcester

             

              Vigornia.

Worms

             

              Vormatia.

Wurzburg

             

              Virceburgum.

Herbipolis.

YORK

             

              Eboracum.